TABLE ANALYTIQUE DES MATIÈRES
Nota. - Les chiffres renvoient: à la page pour le titre des chapitres, et aux numéros pour leur contenu.
 
INTRODUCTION
p. I
Araméen, I, II. - Les livres du N. T. demandent à être lus à haute voix, II-III. - Grec des LXX, III-IV. - Supplément à la Bibliographie, IV-V.
SYNTAXE DES ÉLÉMENTS DE LA PROPOSITION: Préliminaires
p. 1
Division de l'ouvrage
p. 1
PREMIÈRE PARTIE: PRINCIPES GÉNÉRAUX
p. 3
Loi de la dissociation des éléments de la pensée, 1-3.
CHAPITRE I: Structure générale de la phrase
p. 5
La pensée règle l'accord, 4. - Accord quand l'idée est complexe, 5. - Constructions grammaticale et oratoire, 6. - Mots manquants ou redondants, 7. - Détachement et mise en relief d'un mot, etc., qui tend à devenir indépendant, 8 et 9. - Les parties de la phrase, en s'éloignant, tendent à devenir indépendantes, et le deviennent brusquement, 10 et 10 bis. - Propositions accessoire, parenthétique, ou indépendante, 11. - Emprunts faits sans changement aux LXX; influence sur la construction, 12. - Synthèse d'idées séparées, 13. - Insertion des idées à leur place logique, 14 et 14 bis, et Additions. - Tendance à revenir à la construction régulière, 15.
CHAPITRE II: Apposition et juxtaposition
p. 18
Apposition et juxtaposition dans l'hébreu et dans le grec biblique, et casus pendens, avec influence de l'accent oratoire et de la pause, 16, 17, et dans le grec du N. T., 18.
CHAPITRE III: Éléments de la proposition
p. 26
Définition. - Conséquences des principes précédents pour: le verbe simple, 19, et certaines constructions, 20; le sujet, 21-26; le complément, 27-31; l'attribut, 32-34; et remarques, 35-37.
DEUXIÈME PARTIE: LE VERBE ET LE SUJET
p. 35
Division, 38.
CHAPITRE IV: Nature du sujet
p. 35
Sujet: simple, 39-42; complexe, 43 et 43 bis; composé, 44. - Développement du sujet, 45. - Sujet principal et sujet total, Additions.
CHAPITRE V: Expression du sujet
p. 40
Sujet seul, 46. - Au nominatif, et nominatif seul non sujet, 47a et b; attraction au cas du relatif, 47, c; sujet réel au datif et à l'accusatif dans les LXX, 47, d et Additions. - Place du sujet; et avec l'infinitif, 48. - Prolepse, 49. - Pronom personnel sujet, 50; avec l'infinitif, 51 et Additions; pronom démonstratif sujet, 52. - Sujet complexe repris par un pronom, 53. - Sujet réel détaché et repris par un pronom, 54 et 55. - Pronom personnel simple sujet, 56, 57; et pronom relatif à réunir au pronom personnel, 58. - Pronom démonstratif simple sujet, 59. - Pronom personnel ou démonstratif, simple sujet, et remplaçant le verbe copule, 60; équivalant à une proposition relative ou participe, 60-61. - Multiplicité des pronoms sujets, 62, et tendance à exprimer le pronom sujet, 63.- Répétition du sujet, 64.
CHAPITRE VI: Suppression du sujet (avec un verbe ordinaire)
p. 53
Suppression du pronom personnel sujet, surtout avec l'infinitif, 65-67. - Changement brusque de sujet et suppression du sujet à suppléer, 68-74. - Sujet mental, 75-77. - Cause de la suppression du sujet, 78. - Usage des LXX, 79-85, et sujet mental, 86-87.
CHAPITRE VII: Suppression du sujet (avec un impersonnel)
p. 66
Verbes employés impersonnellement, 88. - Impersonnel avec un sujet logique, ou un sujet vague, 89. - Avec un sujet indéterminé ou inconnu, 90. - Actif impersonnel (sujet on), 91 et Additions; particularités des LXX, 92; sujet indéterminé se suppléant d'un mot qui s'y rapporte, 93. - Actif à la 1re et 2e personne, = un impersonnel, 94. - Actif, impersonnel, à la 3e personne du pluriel, 95 et Additions. - Actif, impersonnel, à la 3e personne du singulier, 96. - Passif impersonnel, et particularités des LXX, 97-99. - Verbes impersonnels ordinaires sans sujet, 100-102.
CHAPITRE VIII: Principes généraux d'accord
p. 85
Règles générales de l'accord du verbe avec le sujet, et principes des anomalies, 107-109.
CHAPITRE IX: Accord en nombre avec un sujet simple.
p. 87
Règle de cet accord et particularités des LXX, 110. - Accord du participe en nombre, genre et cas, 111. - Anomalies de l'accord en cas, 112, et indépendance du participe, 112 bis. - Participe, sans article, sans accord, 113 et 113 bis; et avec l'article, sans accord, 114.
Accord avec un sujet pluriel neutre, substantif, 115; et pronominal, 116; remarques et usage des LXX, 117. - Sujet féminin pluriel = un neutre 118. - Accord du participe avec le sujet neutre, et particularités, 119.
CHAPITRE X: Accord en nombre avec le sujet complexe
p. 100
Sujet complexe, 120. - Périphrase du sujet simple, 121. - Déterminé et déterminant et accord régulier, 122; anomalies de l'accord du participe, 123. - Usage de LXX, 124 et 124 bis. - Collectif, 125.
CHAPITRE XI: sujet complexe: collectif, participe, et distributif
p. 103
Accord du verbe: avec le collectif indéfini, 126. - Avec le collectif défini, 127-130. - Accord du participe, 131. - Accord grammatical, 132; à la 2e personne, 133. - Remarque, 134. - Usage en hébreu et dans les LXX, 135 et 136. - Accord avec le partitif et le distributif, 137; et usage des LXX, 139.
CHAPITRE XII: Accord en nombre avec le sujet composé
p. 112
Verbe au singulier, 140 et 141; au pluriel, 142, 143 et usage des LXX, 144. - Sujet composé avec sun , meta , h , 146. - Accord du participe en genre et en cas, 147; et dans les LXX, 148.
CHAPITRE XIII: Changement de nombre
p. 118
Avec le sujet de la catégorie, équivalent à un collectif, 149. - Pluriel oratoire, 150. - Exemples du grec classique et des LXX, 151 et 152.
Accord du verbe avec l'attribut, 153. - Disparition du duel, 154 et Additions.
CHAPITRE XIV: Accord en personne
p. 122
Sujets de personnes différentes, et personne du pronom relatif, 155. - Changement oratoire de personnes, 156; et usage des LXX, 157.
TROISIÈME PARTIE: LE VERBE ET LE COMPLÉMENT.
p. 125
Division, 158.
CHAPITRE XV: Nature du complément
p. 125
Le complément est un nominal et un pronominal, 159. - Complément complexe, 160 et 161; composé, 162; et accumulation des compléments, 163. - Développement du complément, et usage des LXX, 164.
CHAPITRE XVI: Expression du complément
p. 131
Complément seul, 165. - Place du complément, 166. - Complément détaché, 167. - Complément complexe ou composé, détaché, repris par un pronom, 167 bis et 168; détaché au nominatif absolu, 169; et au génitif absolu, 171; et constructions oratoires de même nature, 172. - Multiplicité du complément, 173. - Relatif complément répété par le pronom personnel, 174; et usage des LXX, 175. - Répétition du complément, 176. - Compléments redondants, 177 et 178. - Prolepse, 179. - Changement brusque du complément, 180 et 181.
CHAPITRE XVII: Suppression du complément
p. 144
Suppression du complément déterminé, avec un ou plusieurs verbes, 182 et 183. - Complément déterminé à suppléer du contexte, de l'idée, etc., 184 et 185. - Verbe dont le complément devient indépendant, 186. - Complément mental, 187. - Usage des LXX, 188. - Complément intérieur, 189; et complément supprimé dans les locutions toutes faites, 189, c et Additions. - Verbes sans pronom réféchi, 190 et Additions. - Suppression: du complément indéterminé, 191-194 et Additions; et avec un partitif, 195; du complément inutile à l'idée, 196-197bis.
CHAPITRE XVIII: Relation entre le verbe et le complément
p. 153
Les diverses espèces de complément par rapport au verbe, 198-200. - Constructions classiques du verbe et du complément, et causes de leurs changements, 201 et 202.
CHAPITRE XIX: Relation entre le verbe et les cas
p. 157
Sans préposition: accusatif, 203; génitif, 204; datif, 205. - Avec une préposition, 206.
CHAPITRE XX: Variations de la construction
p. 163
Après un verbe simple, et exemples, 207. - Après les verbes composés, 208.- Après un passif, 209. - Après différents verbes avec la même préposition, 210. - Usage des LXX, 211. - Remarques, 212.
CHAPITRE XXI: Variation dans un même exemple
p. 171
Dans des exemples très rapprochés et dans le même exemple, 213. - Usage des LXX, 214.
CHAPITRE XXII: Complément devenu indépendant et inversement
p. 173
Le complément devient indépendant, 215 - Revient à la construction régulière, 216. - Usage des LXX, 217.
QUATRIÈME PARTIE: VERBE ET ATTRIBUT
p. 179
Division, 218.
CHAPITRE XXIII: De l'attribut
p. 180
Nature et développement, 219 et 220. - Distinction du sujet et de l'attribut, 221; leur expression, 222. - Suppression du sujet et de einai , 223. - Suppression de l'attribut, 224. - Répétition et place de l'attribut, 225. - Diverses espèces d'attributs, 226.
CHAPITRE XXIV: Accord de l'attribut
p. 185
L'attribut s'accorde en cas, parfois en genre et en nombre, avec le sujet, 227-229. - Adjectif ou pronom attribut au neutre, 230-231. - Accord avec un sujet complexe, 232; avec un sujet composé, 233 et 233 bis; avec le sujet de l'infinitif, 234. - Accord de l'attribut complémentaire avec l'antécédent, 235. - Accord des pronoms-sujets, avec l'attribut, 236-242.
CHAPITRE XXV: Union du sujet et de l'attribut
p. 194
Verbe copule, 243. - Suppression très étendue, 244-246; aux différents temps et modes, 247-257; et remarques sur le verbe copule à suppléer, 258-259. - Suppression classique de einai , 260; et usage des LXX, 261. - Verbes copules autres que einai , 262. - Verbe copule faisant fonction d'attribut, 263. - Emploi de wz et eiz devant l'attribut, 264-268.
CHAPITRE XXVI: Attributs complémentaires
p. 211
Attribut complémentaire du sujet, 269. - Attribut complémentaire du complément, ou attribut nominal dépendant, 270-273. - Fréquence de l'attribut dépendant, 274. - Attribut proleptique, 275 et Additions. - Attributs complémentaires circonstantiels, 276-281; et attribut circonstantiel secondaire, 282.
CHAPITRE XXVII: Apposition
p. 220
Nature, 283; place, 284, emploi, 285, division, 286. - Apposition dépendante et son antécédent, 287-290 et Additions. - Usage des LXX, 291-298. - Apposition irrégulière, 299 et Additions. - Apposition indépendante, son principe, 300; précédée de l'article, 301-302; sans article, 303-304. - Juxtaposition avec lien logique, 305. - Usage des LXX pour l'apposition: irréguli ère, 306, indépendante 307-312. - Fréquence de l'apposition, 313.
CHAPITRE XXVIII: Complément distinctif ou épithète.
p. 236
Définition, accord et emploi, 314 et 315.
CONCLUSIONS
p. 237
 Appendices: A, pronoms et adjectifs, et adverbes correspondants, p. 239. - B, rapport entre les trois genres, p. 240. - C, relation entre oz et oti , p. 243.
ADDITIONS ET CORRECTIONS
p. 245
     Table analytique des matières.
Index de la grécité.
Index alphabétique des matières.
Index des passages cités des LXX et du N. T.
Supplément pour le volume intitulé: Syntaxes des propositions.