| INTRODUCTION (Étude sur les sources manuscrites et imprimées) | |
| LIVRE Ier. La Navarre sous les dynasties de Foix et l'Albret: la guerre civile, pacification des États navarrais, lutte des influences française et castillane en Navarre (1479-1498). | |
| CHAPITRE Ier. Situation de la Navarre à l'avénement de la dynastie de Foix. - 1 - Affaiblissement de ce royaume, par suite des changements dynastiques et des convoitises des grands États voisins: la Castille et la France. 2 - L'anarchie, les guerres civiles, les factions en Navarre; effets de ces troubles (Beaumontais et Gramontais. Férocité des guerres civiles, dépopulation et ruine de la Navarre). - 3 - L'intervention française en Navarre. La politique de Louis XI (mariage de Madeleine de France et du prince de Viane. Intrigues avec les Gramontais. Minorité de François-Phaebus). - 4 - L'intervention castillane en Navarre (Juan II d'Aragon. Relations de son fils Ferdinand avec les Beaumontais. Médiation du roi de Castille en Navarre; convention de Pampelune. Le protectorat castillan en Navarre; traité de Tudela, 4 octobre 1476). - 5 - Lutte de l'influence française et de l'influence castillane en Navarre. Madeleine de Viane refuse de ratifier le traité de Tudela. Renouvellement de la guerre civile en Navarre; révolte des Beaumontais. Juan II et Ferdinand refusent leur secours à la gouvernante de Navarre, Leonor (1478-1479). - 6 - Avénement de la dynastie de Foix (janvier 1479); résultats funestes de ce changement dynastique pour la Navarre | |
| CHAPITRE II. La Navarre sous le règne de François-Phoebus (1479-1483). - 1 - Court règne de Leonor de Foix. Avénement de François-Phaebus et régence de Madeleine de Viane, sa mère. - 2 - Embarras du nouveau règne. Troubles en Navarre. Médiation castillane. Accord de Saragosse et maintien du protectorat de la Castille. Trève d'Aoiz avec les Beaumontais (1479). - 3 - Relations avec la France. Rapports de Louis XI avec les Gramontais; son influence sur la Régente. - 4 - Révolte des Beaumontais en 1480. Nouveaux embarras de la Régente. Entrevue de Saragosse entre le cardinal de Foix et Ferdinand. Nouvelle médiation castillane et voyage de François-Phaebus en Navarre (fin 1481). Renouvellement des troubles (1482). Retour de Phaebus en Béarn. - 5 - Négociations pour le mariage de François-Phaebus. Intrigues de Louis XI et de Ferdinand le Catholique. Mort subite de François-Phaebus (23 janvier 1483) | |
| CHAPITRE III. Les débuts du règne de Catherine de Navarre. Les négociations matrimoniales engagées par la France et la Castille. - 1 - Le testament de François-Phaebus. Prétentions du vicomte de Narbonne à la succession navarraise. Catherine est reconnue en Béarn et en Navarre. - 2 - Les négociations relatives au mariage de la reine de Navarre. Démarches des rois de Castille. Ambassade des Beaumontais à Madrid. Conférences de la reine Isabelle avec les chefs navarrais à Santo-Domingo de la Calzada (1483). Candidature du prince Juan de Castille. Ambassade des Cortès navarraises en Béarn (30 juillet). Intrigues de Louis XI. Craintes de la régente Madeleine de Viane au sujet des prétentions de Jean de Narbonne. Les candidatures françaises. Ambassade castillane à Pau, réponse de la Régente, ajournement du mariage. - 3 - Nouvelle campagne diplomatique après la mort de Louis XI. Mission du grand-écuyer Antoine de la Tour en Béarn (1483). - 4 - Réunion des États de Navarre et des pays de Foix-Béarn. Délibération des États de Béarn (1484, février). Avis des Cortès gramontaises. Opposition des Cortès beaumontaises au mariage français (avril 1484). Les Castillans occupent les places de la Navarre méridionale. Réponse de la Régente aux envoyés espagnols (20 mai 1484). Mariage de Catherine de Navarre avec Jean d'Albret (14 juin) | |
| CHAPITRE IV. La querelle de la succession de Foix. Changement dans les rapports des rois de Navarre avec la France. Les coalitions féodales contre Charles VIII (1484-1491). - 1 - La cour de France et la querelle de la succession de Foix. Revendications du vicomte de Narbonne, fondées sur le droit féodal. - 2 - Guerre entre Jean de Narbonne et la Régente de Navarre. Complot de 1484. Ravages des bandes des deux partis. - 3 - Attitude de la cour de France. Compromis du 9 juillet. Révolte du duc d'Orléans et de Jean de Foix. Appointement du 2 octobre 1484. Mission de l'évêque d'Albi en Languedoc et fin de la guerre. - 3 - Revirement dans la politique navarraise. Influence d'Alain d'Albret. La Navarre engagée dans les ligues féodales contre Anne de Beaujeu. Reprise de la guerre de la succession de Foix. Adhésion de la reine de Navarre à la coalition de décembre 1486. Traité de Nontron (28 mai 1487) entre Alain d'Albret et les troupes royales. Pacification du Languedoc (1480). Alliance des rois de Navarre avec l'Espagne. Alain d'Albret et la succession de Bretagne. Nouvelle guerre entre le vicomte de Narbonne et la Régente de Navarre (1488-1490). Ambassade française envoyée à Jaen (Espagne) en faveur du vicomte de Narbonne (1489). Réconciliation entre les rois de Navarre et Charles VIII. Traité de Moulins (1489). - 4 - Alliance des rois de Navarre avec l'Espagne; rapprochement entre la Régente et les rois de Castille (fin 1484). Médiation castillane et traité de Pau (8 février 1485) avec les Beaumontais. Intervention des souverains castillans dans le gouvernement de la Navarre. Vice-royauté d'Alain d'Albret. Conclusion des deux traités de Valence (1488, 21 mars). Rôle des rois d'Espagne dans les affaires de Bretagne. Rapprochement des souverains navarrais et de la France (1491). Traité de Nantes | |
| CHAPITRE V. Alliance des souverains navarrais avec la France et la Castille; variations de leur politique. Règlement provisoire de la question de la succession de Foix et pacification de la Navarre par l'intervention franco-castillane (1491-1494). - 1 - Rapports amicaux des rois de France et des rois de Navarre après le traité de Nantes. Pacification du Midi. Faveur de Jean de Narbonne à la cour et alarmes de la Régente de Navarre (1492). Conférences de Narbonne (1493); la mediation franco-castillane résolue. Règlement provisoire du procès de la succession de Foix (avril 1493). Soumission de tous les États de la maison de Foix aux rois de Navarre. Jean de Foix appel au Pape (décembre 1493). Lettres patentes du 20 mars 1494 au sujet du différend de la succession de Foix. - 2 - Nouveau rapprochement entre les rois de Navarre et la Castille. Troubles de la Navarre. Embarras des souverains navarrais. Affaire de l'évêché de Pampelune (1492). Ambassade du sire de Láas à Grenade (1492). Projet de convention entre les rois de Castille et les rois de Navarre. Entrevue de Saragosse (août); accord avec les Beaumontais. Hésitations des souverains navarrais. Révolte des Beaumontais (1493). Ambassade de Pedro de Hontañon, au nom des rois de Castille, en Béarn. Les rois de Navarre acceptent la médiation espagnole. Traité de Pampelune (6 novembre 1493) avec les Beaumontais; garantie du roi de Castille. Entrée des souverains navarrais dans leur royaume, sous la protection des troupes castillanes (décembre 1493-janvier 1494). Couronnement des rois de Navarre (13 janvier 1494). - 3 - Les traités de Pampelune (19 janvier) et de Medina del Campo (30 avril 1494). Commencements du nouveau protectorat castillan | |
| CHAPITRE VI. Progrès de l'influence castillane en Navarre. Affermissement du protectorat espagnol. Rapprochement et tentatives d'alliance entre les rois de France et de Navarre. Les projets de démembrement des États de Jean d'Albret et de Catherine. - 1 - Nouveaux troubles en Navarre. Réformation du domaine royal. Plaintes du connétable Louis de Beaumont et de ses parents Jaime de Foix et Mendoza. Nouvelle intervention des rois de Castille. Mission de Pedro de Hontañon à Pampelune (juin 1494). Mémoire justificatif des rois de Navarre (août). Guerre entre les Beaumontais et les troupes royales (septembre-novembre). Missions du docteur du Puebla, de Juan de Ribera et de Garcia de Herrera en Navarre, de Miguel d'Espinal en Castille. Trève du 23 novembre 1494. Conférences de Logroño. Mission de Luis d'Aguirre en Navarre. - 2 - Le protectorat castillan affermi. Les deux traités de Madrid (4 mars 1495). Occupation des places navarraises par les Castillans. Pacification de la Navarre; troisième traité de Madrid (6 avril). Exil du connétable Louis de Beaumont; occupation de ses domaines par les troupes castillanes. Guerre entre l'Espagne et la France. Les rois de Navarre essaient de se rapprocher de Charles VIII. Démonstrations militaires des Espagnols. Mission de Pedro de Ontañon (1496). Concessions des rois de Navarre (septembre 1496). - 3 - Essai de rapprochement entre les rois de Navarre et la France. Médiation de Charles VIII entre la reine de Navarre et le vicomte de Narbonne. Conférences de Tarbes (1496). Duplicité de la diplomatie française. Négociations de Medina del Campo (1497). Les ambassadeurs français proposent au roi d'Espagne le démembrement des États de la maison d'Albret; refus du roi d'Espagne. Traités de Tarbes (7 septembre 1497) entre la reine de Navarre et le vicomte de Narbonne. Craintes des rois de Castille. Nouvelles démonstrations militaires des Espagnols. Campagne de faux bruits contre les rois de Navarre. Concessions des souverains navarrais. Convention de Pampelune (1497). Négociations de Medina (1498). Les ambassadeurs français proposent encore le démembrement des États de la dynastie d'Albret. Mort de Charles VIII (avril); situation de la Navarre à ce moment | |
| LIVRE II. Alliance des rois de Navarre avec la France, l'Espagne et le Pape (1498-1502). Rupture entre les souverains navarrais et les rois de France et d'Espagne (1503-1506). L'alliance austro-navarraise. Tentatives infructueuses de Ferdinand le Catholique pour restaurer le protectorat castillan et de Louis XII pour spolier la dynastie d'Albret (1506-1511) | |
| CHAPITRE Ier. Alliance des rois de Navarre avec la France, l'Espagne et le Pape. Les souverains navarrais parviennent à s'affranchir en partie du protectorat castillan. - 1 - L'alliance entre Louis XII et les princes d'Albret; rapprochement entre ces princes et le pape Alexandre VI (1498-1502). Mariage de César Borgia et de Charlotte d'Albret, soeur du roi de Navarre (1499). Faveur du sire d'Albret. Méditation du roi de France dans la querelle de la succession de Foix. Traités de Pau et d'Étampes (24 avril 1499-8 mars 1500). Le roi de Navarre à la cour de Blois (1502). Mort du vicomte de Narbonne (1500). Ambassade de Jean de Beaumont à Rome. Le pape Alexandre VI admet les rois de Navarre au serment d'obédience. Faveur du cardinal d'Albret. - 2 - Les relations avec l'Espagne. Affaiblissement du protectorat castillan en Navarre. Les souverains navarrais demandent la restitution de leurs forteresses (1498). Mission de Ontañon à Pau. Ambassade des Franciscains Rro et Vadeto à Ocaña auprès des rois d'Espagne (mai 1499). Mécontentement des souverains castillans. Ambassade de Ontañon (1499), du doyen de Santiago et de Juan de Ribera (1500). Entrevue de Séville (30 avril-16 mai) entre Jean d'Albert et Ferdinand. Les trois traités de Séville (14 mai). Rappel des Beaumontais; évacuation des places navarraises. Difficultés soulevées par l'exécution des traités de Séville (juin 1500-mars 1501) | |
| CHAPITRE II. Les États de la maison de Foix-Albret et le gouvernement des rois de Navarre avant la conquête castillane. - 1 - Absence de cohésion dans les États de la maison de Foix-Albret. Caractère des rois de Navarre: frivolité et faiblesse de Jean d'Albert, ses qualités d'homme privé. La reine Catherine; traditions au sujet de son caractère. - 2 - Essais de réformes administratives: les grandes charges de connétable et de maréchal; la chancellerie; les fonctions confiées à des étrangers; réforme du Conseil royal, de la Corte mayor, de la Chambre des comptes. L'administration locale non modifiée. Le pouvoir des rois s'accroît peu (faible influence de l'administration et de la justice royale). - 3 - Insuffisance des ressources financières de la royauté navarraise. Le domaine de l'État usurpé ou aliéné. Les taxes indirectes: douanes et aides (alcabalas); les taxes directes: les cuarteles. Nombreuses remises et exemptions d'impôts; l'altération des monnaies; revenus de la Navarer; besoins des souverains navarrais, leurs procès; dépenses de leur cour, leurs prodigalités. - 4 - Insuffisance des institutions militaires: pas d'armée permanente; les milices urbaines et rurales (hermandades), leur suppression, les contingents féodaux, la levée en masse ou ban. Multitude et mauvais état des forteresses navarraises. - 5 - Accroissement des libertés publiques en Navarre; soumission du clergé à l'autorité royale; esprit d'indépendance de la bourgeoisie et de la noblesse navarraises, progrès de leurs libertés; influence croissante des Cortès. - Faiblesse du pouvoir des rois de Navarre dans tous leurs États | |
| CHAPITRE III. Rupture de l'alliance entre les rois de France et de Navarre; la Navarre retombe sous la dépendance de l'Espagne (1503-1506), et finit par s'en affranchir. - 1 - Les rois de Navarre essaient vainement de garder la neutralité dans la rupture entre la France et l'Espagne; guerre entre Louis XII et Ferdinand (1503); craintes du roi d'Espagne au sujet de la Navarre; révolte des Beaumontais; le sire d'Albret à la tête de l'armée de Guienne; mission de Muñoz et de Manente à Pampelune; ambassade de Berio et de Ladron de Mauléon à Barcelone (mai 1503); ambassade de Coloma en Navarre; armements des rois d'Espagne. - 2 - Embarras des rois de Navarre; échec de l'expédition française en Guienne; maladie de Louis XII; ambassade de Ontañon et de Coloma; les rois de Navarre se décident pour l'alliance espagnole; traité de Medina del Campo (17 mars 1504). Ambassade de Martin de Rada auprès du roi d'Espagne; mission de Pedro de Labetz. Ferdinand assure les rois de Navarre de sa protection (novembre 1504). Mort de la reine Isabelle; changement dans l'attitude du roi d'Espagne; ambassade navarraise à Toro (1505); renouvellement du traité de Medina. - 3 - Rupture des rois de Navarre avec la France; la campagne de 1503; le procès de Gié; reprise du différend de la succession de Foix devant le Parlement de Paris, par Gaston, neveu de Louis XII (1502-1506); disgrâce de César Borgia. - 4 - Les négociations de Blois entre Ferdinand et Louis XII; inquiétudes des rois de Navarre; ambassade de Martin de Rada et de Ladron de Mauléon à Ségovie (août 1505); le traité de Blois; mariage de Ferdinand et de Germaine de Foix (12 octobre 1505); bruits alarmants au sujet des projets de Gaston de Foix sur la Navarre. - 5 - Relâchement de l'alliance entre les rois de Navarre et le roi d'Espagne; révolte des Beaumontais; Louis XII prend sous sa protection le connétable Louis de Beaumont (octobre 1505); attitude indécise du roi d'Espagne; ambassade de Ladron de Mauléon à Salamanque (février 1506); projet de mariage entre Alain d'Albret et la soeur du connétable de Castille; défiance des rois de Navarre à l'égard de Ferdinand | |
| CHAPITRE IV. Alliance des rois de Navarre avec la maison d'Autriche; la dynastie d'Albret menacée par les rois d'Aragon et de France (1506-1508). - 1 Les origines de l'alliance austro-navarraise; Philippe le Beau, ses différends avec Ferdinand et Louis XII; mission de Jean de Floyon, bailli d'Avesnes, envoyé de l'Archiduc en Navarre (octobre 1505); attitude expectante des rois de Navarre; Philippe le Beau en Castille (mai 1506). - 2 - Alliance entre les rois de Navarre et Philippe le Beau; traité de Tudela del Duero (27 août 1506); irritation des rois de France et d'Espagne. - 3 - Conflit des rois de Navarre avec le roi de France; la mort de Philippe le Beau (23 septembre 1506); hostilité de Louis XII contre les princes d'Albret; procès de la succession de Foix; procès du sire de Coarraze évoqué devant le Parlement de Toulouse; procès de la suzeraineté du Béarn revendiquée par le roi de France; projets de Louis XII en faveur de Gaston de Foix; mission du sire de Guise à Naples auprès de Ferdinand; le roi d'Espagne ajourne son appui; l'empereur Maximilien protège les rois de Navarre; il leur propose une alliance offensive contre Louis XII. - 4 - Le conflit des rois de Navarre avec le roi d'Espagne; les rois de Navarre prêtent leur appui au parti autrichien en Castille, et donnent asile à César Borgia; soulèvement des Beaumontais; occupation des domaines du comte de Lerin; siège de Larraga; mort de César Borgia (11 mars 1507); intervention du Conseil de Castille en faveur de Lerin; mission de Jaime de Conchillos en Navarre (mars-avril 1507); les rois de Navarre refusent d'accorder une trève de trois mois; le roi d'Espagne prescrit à ses sujets de garder la neutralité; défaite des Beaumontais (mai-juin 1507); dernières démarches de Conchillos; exil de Lerin et des Beaumontais. - 5 - L'entrevue de Savone entre Ferdinand et Louis XII (28 juin); nouvelles attaques de Louis XII; efforts du roi de France pour obtenir l'appui du roi d'Espagne en faveur de Gaston de Foix. Mission infructueuse de Gabriel de Cardilhac à la cour de France. Louis XII déclare les rois de Navarre ses ennemis. Nouvelle ambassade navarraise à la cour de France. Pourparlers enter Louis XII et Maximilien (1507); rupture des pourparlers; faveur de Gaston de Foix. Propositions de l'Empereur aux rois de Navarre. Procès relatifs à la souveraineté du Béarn et au sire de Coarraze (1508). Nouvelle tentative de Louis XII auprès de Ferdinand en faveur du prétendant Gaston de Foix; les Beaumontais au service de la France; conspiration beaumontaise à Pampelune (1508). - 6 - Tentatives du roi d'Aragon pour restaurer le protectorat castillan en Navarre (1507-1508). Attitude réservée de Ferdinand à l'égard des rois de Navarre; ambassade navarraise en Castille (août 1507); mission du commandeur Diego Perez de Sant-Estevan pour demander la restauration des Beaumontais (fin 1507); refus des rois de Navarre. Embarras du roi d'Espagne dans ses États. Mort du connétable de Beaumont (6 novembre 1508). - 7 - Les conférences de Cambrai; discussions entre le cardinal d'Amboise et Marguerite d'Autriche au sujet des rois de Navarre; traité de Cambrai, article relatif à la Navarre (10 décembre 1508) | |
| CHAPITRE V. Persistance du conflit entre les rois de Navarre et le roi de France; rapprochement entre ces souverains, le roi d'Aragon et le pape Jules II (1509-1511). - 1 - Continuation du conflit entre les rois de Navarre et Louis XII, malgré le traité de Cambrai. Procès de la souveraineté du Béarn. Lettres de représailles accordées au sire de Lahet contre les rois de Navarre. Préparatifs d'une expédition en faveur de Gaston de Foix. Conflit avec le pape Jules II, au sujet de la nomination du cardinal Faccio Sanctori à l'évêché de Pampelune, et du décanat de Tudela; excommunication des rois de Navarre (janvier 1509). Conflit avec le roi d'Aragon; ambassade de Ontañon à Pampelune (avril 1509); le roi d'Aragon demande la restauration des Beaumontais. Commencement des hostilités sur les frontières de Navarre. Ferdinand les arrête, craignant de favoriser les projets de Gaston de Foix (juillet 1509). Réconciliation entre Ferdinand et Maximilien; traité de Blois (décembre 1509); intervention de Maximilien en faveur des rois de Navarre. - 2 - Aggravation du conflit des rois de Navarre avec Louis XII; le Parlement de Toulouse ordonne l'exécution des arrêts rendus en faveur du sire de Coarraze et au sujet de la souveraineté du Béarn. Résistance des rois de Navarre; ambassade du sénéchal de Béarn à la cour de France; Louis XII propose aux rois de Navarre le démembrement de leurs États; il demande aux conférences de Blois (décembre 1509) l'appui du roi d'Aragon en faveur de Gaston de Foix. Arrêt du Parlement de Toulouse prononçant la confiscation du Béarn (7 janvier 1510). Levée de troupes en Navarre. Confédération de Sauveterre entre les Béarnais et les Navarrais (février). Hostilité persistante de Louis XII; il enjoint à tous ses sujets de quitter le service des rois de Navarre (12 juillet); faveur croissante du duc de Nemours. Continuation du procès de la succession de Foix (1511). - 3 - Maintien de l'alliance austro-navarraise; Maximilien nomme les rois de Navarre parmi ses alliés dans le traité de Blois (10 mars 1510). Projet de mariage entre l'infant de Navarre et Isabelle d'Autriche. Intervention de Maximilien auprès du roi de France en faveur des rois de Navarre (mars et août 1510). Rapprochement entre les rois de Navarre et le pape Jules II. Mort du cardinal Faccio; nomination du cardinal d'Albret à l'évêché de Pampelune. Fin du différend relatif au décanat de Tudela. Levée de l'excommunication prononcée contre les rois de Navarre. Rapprochement entre les rois de Navarre et le roi d'Espagne; ambassade du sire de Sainte-Colomme à Monçon (avril 1510). Mission de Ladron de Mauléon auprès de Ferdinand (octobre 1510). Ambassade navarraise en Castille (février 1511). Négociations au sujet du rappel des Beaumontais et de la restitution des places navarraises enlevées en 1463. Attitude des rois de Navarre au milieu de l'année 1511 et au moment de la formation de la Sainte-Ligue. Leurs craintes au sujet de la France | |
| LIVRE III. La conquête de la Navarre (1512), par le roi d'Espagne | |
| CHAPITRE Ier. La Sainte-Ligue; attitude des rois de Navarre dans le conflit entre les confédérés et la France. Les négociations entre Jean d'Albret et Ferdinand le Catholique; rupture avec l'Espagne (1511-juillet 1512). - 1 - Neutralité des rois de Navarre dans le conflit entre la Sainte-Ligue et Louis XII; ils persévèrent dans leur attitude malgré les démarches de l'Empereur (juin 1511). Mission du docteur Capia au nom du Pape auprès d'eux. Crainte des rois de Navarre au sujet des entreprises de Louis XII; négociations de Toblach; menaces du roi de France contre les souverains navarrais (fin 1511). Alliance entre les rois de France et d'Angleterre; projet d'une expédition en Guienne (février 1512) - 2 - Premières négociations entre les rois de Navarre et Ferdinand; mission de Ontañon à la cour de Navarre; conférences de Tudela (mars-avril 1512). Démonstrations militaires. Les rois de Navarre refusent de se départir de la neutralité. Revirement dans leurs dispositions après la mort de Gaston de Foix (11 avril). - 3 - Seconde période des négociations. Ambassade de Ladron de Mauléon à Burgos (mai); exigences du roi d'Espagne; les rois de Navarre offrent de confirmer les traités antérieurs (12 juin). Le roi d'Espagne exige des garanties; message des rois aux Cortès navarraises (20 juin). Mission du maréchal de Navarre à Burgos. Duplicité du roi d'Espagne; il projette l'invasion de la Navarre et il continue à négocier. Mission de l'ambassadeur anglais W. Knygt à Pampelune. Demandes du roi d'Espagne notifiées par l'évêque de Zamora et John Stil (29 juin). Le roi d'Espagne tente vainement d'entraîner les Anglais à envahir la Navarre; refus du marquis de Dorset. - 4 - Ultimatum de Ferdinand. Les Cortès navarraises décident la levée en masse (17 juillet). Le roi d'Espagne publie un texte falsifié du traité de Blois. Motifs qu'il invoque pour envahir la Navarre | |
| CHAPITRE II. Les négociations de Blois. Alliance des rois de Navarre avec la France (avril-juillet 1512). - 1 - Revirement dans la politique des rois de Navarre à l'égard de la France. Mort de Gaston de Foix (11 avril). Le sire d'Albret appelé à la cour. Mission de Jean d'Orval en Navarre (fin avril). Départ des ambassadeurs navarrais; leur arrivée à la cour de France (3 mai). Demandes des rois de Navarre pour la conclusion d'une alliance (11 mai). Temps d'arrêt dans les négociations. - 2 - Les premières conférences de Blois. L'ambassade navarraise reçue en audience par Louis XII (11 juin). Débats entre les envoyés navarrais et les négociateurs français, surtout au sujet de la souveraineté du Béarn (12-14 juin). Entrevue des envoyés avec Louis XII (15 juin). La question de la souveraineté du Béarn et du maintien des traités avec la Castille. - 3 - Les dernières conférences de Blois (19-28 juin), avant la conclusion de l'alliance. Changement dans l'attitude des négociateurs français. Nouveaux débats sur les demandes des rois de Navarre. Mémoire du roi de France (19 juin) en réponse aux ambassadeurs navarrais. Les envoyés en réfèrent aux rois de Navarre. Mémoire des souverains navarrais (28 juin). - 4 - Ultimatum des négociateurs français (28 juin). L'alliance décidée en principe. Le roi de France ajourne l'examen des prétentions de la reine d'Aragon sur l'héritage du duc de Nemours. Échange des pouvoirs et rédaction du traité (5-7 juillet). Arbitrage au sujet de la souveraineté du Béarn (7-15 juillet). Concessions faites par Louis XII aux rois de Navarre (la souveraineté du Béarn reconnue; annulation des procédures du Parlement de Toulouse, etc.). - 5 - Le traité de Bois (18 juillet). Engagements des rois de Navarre à l'égard de la France. Rédaction ambiguë du traité. Les clauses relatives à la neutralité des rois à l'égard de l'Espagne. L'invasion de la Guienne conjurée. Maladresse de la politique des rois de Navarre | |
| CHAPITRE III. La conquête de la Navarre (21 juillet-fin septembre 1512). Ferdinand le Catholique prend le titre de ro de Navarre. - 1 - Insuffisance des préparatifs militaires des rois de Navarre. Les forteresses en mauvais état Les levées interrompues au mois d'avril. Les rois comptent sur les secours du roi de France. Préparatifs du roi d'Espagne: réunion des forces castillanes, sous les ordres du duc d'Albe, en Biscaye (17,000 hommes). L'armée anglaise en Guipuzcoa. - 2 - L'invasion espagnole (21 juillet); marche du duc d'Albe vers Pampelune par les vallées de Burunda et d'Araquil; occupation du défilé d'Osquiate (22 juillet). Fuite de Jean d'Albret à Lumbier (23 juillet). Capitulation de Pampelune (24 juillet). Entrée du duc d'Albe dans la capitale de la Navarre. Essai de négociation entre Jean d'Albret et le roi d'Espagne. Convention préliminaire du 29 juillet entre le duc d'Albe et l'ambassade navarraise. Ultimatum de Ferdinand le Catholique (31 juillet). Fuite du roi de Navarre en Béarn (août). - 2 - Achèvement de la conquête de la Haute-Navarre (août-septembre 1512). Capitulation de Maya, Lumbier, Viana, etc. Les troupes aragonaises entrent en Navarre; siège et capitulation de Tudela (14 août-9 septembre). Retards de l'expédition française; divisions entre les généraux. Les Anglais menacent la frontière de Guienne. Arrestation de l'évêque de Zamora, ambassadeur espagnol en Béarn. Excommunication des rois de Navarre. Soumission du royaume (septembre). - 3 - Ferdinand prend le titre de roi de Navarre. Manifeste du roi d'Aragon exposant les motifs pour lesquels il prend le titre de roi de Navarre (28 août). Le roi d'Espagne exige le serment de fidélité des Navarrais. Serment de Pampelune (31 août), du maréchal de Navarre, des villes navarraises (septembre) | |
| CHAPITRE IV. L'excommunication des rois de Navarre. - 1 - Les discussions entre publicistes français et espagnols depuis le XVIe siècle au sujet de l'excommunication des rois de Navarre. - 2 - De l'authenticité des bulles d'excommunication. Le roi de Navarre n'a pas été excommunié le 18 février 1512 par la bulle Exigit contumaciam. La première bulle d'excommunication contre les rois de Navarre: bulle Pastor ille coelestis (21 juillet 1512); son authenticité; l'original, dont on niait l'existence, découvert à Simancas. La publication de la bulle (20-22 août 1512). Bulle Etsi ii qui christiani. - 3 - La seconde bulle d'excommunication. Bulle Exigit contumaciam; sa véritable date (18 février 1513); elle confirme la bulle Pastor; son authenticité douteuse, bien que l'original existe à Simancas; peut-être a-t-elle été obtenue par fraude ou surprise pendant l'agonie de Jules II. - 4 - De la valeur juridique de l'excommunication en général. L'argumentation des publicistes gallicans repose sur une erreur d'appréciation historique. Aux yeux des Espagnols, les papes ont le droit de disposer des royaumes de la péninsule. Argumentation de l'apologiste officiel de la conquête, Palacios Rubios. - 5 - De la valeur juridique de l'excommunication spéciale lancée contre les rois de Navarre. Les rois de Navarre pouvaient-ils être excommuniés comme schismatiques? Raisons favorables ou défavorables à l'accusation de schisme portée contre eux. Argumentation de Palacios pour prouver la valeur des bulles d'excommunication et montrer qu'elles ont été entourées des formes prescrites par le droit canonique. Doutes des rois d'Espagne et des papes sur la valeur de ces bulles | |
| CHAPITRE V. La première tentative de recouvrement de la Navarre; confirmation de l'alliance franco-navarraise; expédition des Français en Navarre (septembre-décembre 1512). - 1 - Jean d'Albret à la cour de Blois (7 septembre). Préparatifs de l'expédition de recouvrement. Désaccord entre les Anglais et les Espagnols. Négociations secrètes de Jean d'Albret avec le marquis de Dorset. Plan d'invasion de la Guienne et de jonction des deux armées; lenteurs et duplicité des Espagnols (août-septembre 1512). Départ de l'armée anglaise (15 octobre). Situation périlleuse de l'armée espagnole en Basse-Navarre: l'absence d'approvisionnements, les pluies d'automne, les maladies, l'affaiblissement. - 2 - Armements des rois de France et de Navarre: réunion des troupes françaises, arrivée des troupes d'Italie et des lansquenets (août-septembre); le comte d'Angoulême, chef de l'expédition. Négociations avec le duc d'Albe pour la conclusion d'une trève. Manifeste de Jean d'Albret (30 septembre). Rupture des négociations (15 octobre). - 2 - Première période de l'expédition: les troupes françaises essaient d'envelopper l'armée du duc d'Albe en Basse-Navarre (15-26 octobre 1512). Occupation du val de Roncal par La Palice et Jean d'Albret; lenteur de leur marche; siège et assaut du fort de Burgui. Marche du comte d'Angoulême vers Saint-Jean, combat de Mongelos (19 octobre): retraite du duc d'Albe sur Saint-Jean; retraite de l'armée française vers Mauléon. Le duc d'Albe passe le défilé de Roncevaux et se replie sur Pampelune (24-26 octobre). La Palice et Jean d'Albret laissent échapper l'armée espagnole. Révolte des Gramontais réprimée. Découverte du complot du duc de Calabre. - 3 - Deuxième période: premier siège de Pampelune et dévastation de la Navarre (novembre 1512). Les Français reçoivent des renforts (27 octobre-3 novembre); premier siège de Pampelune; mesures de défense du duc d'Albe; assaut du 7 novembre. Le siège converti en blocus (8-23 novembre). Dévastation de la Navarre; indiscipline et excès des troupes françaises. Échec de la diversion tentée en Guipuzcoa; siège de Saint-Sébastien (17-19 novembre). - 4 - Troisième période: second siège de Pampelune (24-30 novembre). Réunion d'armées de secours en Aragon et Castille. Assaut du 27 novembre 1512. Marche de l'armée du duc de Nagéra au secours de Pampelune. - 5 - Désastreuse retraite des Français (30 novembre-6 décembre). Levée du siège de Pampelune (30 novembre); arrivée de l'armée castillane de secours (1er décembre). La Palice offre la bataille aux Espagnols (2 décembre). Retraite des Français; désastre des Béarnais dans le val d'Aoiz, et de l'arrière-garde française dans le val de Baztan (3-4 décembre). Retour des Français à Bayonne (6 décembre) | |
| CHAPITRE VI. Gouvernement de Ferdinand le Catholique en Navarre; organisation de la conquête (1512-1516). - 1 - Sage gouvernement de Ferdinand le Catholique; maintien des anciens privilèges et des fueros de la Navarre. Serment du Roi Catholique aux délégués des Cortès (12 juin 1513). Les pouvoirs royaux délégués à un vice-roi; fonctions du vice-roi. Maintien de l'ancienne administration avec quelques modifications: le Conseil royal, la Corte mayor, la Chambre des comptes conservent leurs attributions. Concessions du roi d'Espagne: pensions, modérations d'impôts, remises. Les libertés nationales respectées: les Cortès, les villes, la noblesse et le clergé. - 2 - Pacification de la Navarre: impartialité du roi d'Espagne à l'égard des partis; amnistie de 1513. Les Beaumontais récompensés de leur dévouement à la Castille. Le roi d'Espagne tente de rallier les Gramontais et y réussit en partie. Indemnités accordées aux Navarrais pour leurs pertes pendant la guerre. - 3 - Mesures de défense militaire: occupation de la Basse-Navarre; Saint-Jean fortifié. Destruction d'une partie des forteresses navarraises. Concentration de la défense dans les places importantes; maintien d'un corps d'occupation considérable en Navarre. Les forteresses confiées à des Espagnols. La Navarre est mise sous la sauvegarde du royaume de Castille (1515) | |
| LIVRE IV. Les tentatives de recouvrement de la Navarre: expéditions et négociations. Réunion définitive de ce royaume à la Castille (1513-1521) | |
| CHAPITRE Ier. La question navarraise et les négociations de 1513-1514: échecs des rois de Navarre; achèvement de la conquête castillane. - 1 - Les rois de Navarre sont abandonnés par leurs alliés: Berio, l'ambassadeur navarrais, invité à quitter les cours d'Autriche et de Flandre (janvier 1513). Intrigues de Ferdinand: négociations de janvier-mars 1513 entre lui et Louis XII; le roi de France abandonne la cause des rois de Navarre; trève d'Urtubie; occupation de la Basse-Navarre (1er avril 1513). - 2 - Négociations de Blois, de Paris et de Bayonne: rapprochement entre Louis XII et Ferdinand; rôle de la question navarraise dans les négociations. La reine d'Aragon revendique la succession de Foix: mission de Quintana et de Gabriel d'Orti (mai-juin 1513). Inquiétudes des rois de Navarre: ambassade du maréchal de Navarre à la cour de France. Mission de Bernard de Vispalie à Rome pour la prestation d'obédience des rois de Navarre au pape Léon X. - 3 - Préparatifs d'une nouvelle expédition: rupture entre Louis XII et Ferdinand. Les rois de Navarre se préparent à la guerre (août 1513-janvier 1514). Nouvelles négociations sous la médiation d'Anne de Bretagne: missions du sire de Borne, de Gabriel d'Orti et de Quintana (octobre-décembre 1513); Ferdinand presse Louis XII d'abandonner les rois de Navarre. Mort d'Anne de Bretagne (janvier 1514). Scrupules de Louis XII au sujet des rois de Navarre. Mission de l'évêque de Trinopoli. Germaine, reine d'Aragon, revendique la succession de Foix (février 1514). Concessions de Ferdinand au sujet des rois de Navarre: ils ne sont pas compris dans la trève d'Orléans (13 mars). Achèvement de la soumission de la Basse-Navarre. Serment de la noblesse basque (5 juin). Suspension d'armes ou convention de Mauléon entre la reine de Navarre et le vice-roi espagnol (29 juin). Alliance entre Louis XII et Henri VIII: traité de Londres (2 août). Projet d'expédition anglo-française en Navarre, repoussé par Louis XII (novembre). Mort de Louis XII (1er janvier 1515) | |
| CHAPITRE II. Les négociations de 1515: le traité de Paris; démarches de François Ier et de l'archiduc Charles pour le recouvrement de la Navarre; échec des négociations; union de la Navarre à la Castille (1515). - 1 - Avénement de François Ier: étroite amitié entre les maisons d'Albret et d'Angoulême. Préparatifs d'une expédition en Béaru: mesures de défense du vice-roi de Navarre. Nouvelle démarche des rois de Navarre auprès du Pape: mission de Paul de Béarn, abbé de Boulbonne, à Rome (décembre 1514). Le roi de Navarre à la cour de France: traité de Paris (23 mars) entre Jean d'Albret et François Ier. Le roi de Navarre s'oppose au renouvellement de la trève entre le roi de France et le roi d'Aragon, et demande des secours à François Ier (avril 1515). - 2 - Les négociations pour le recouvrement de la Navarre. Congrès de Paris. Traité entre François Ier et le prince de Castille. Article additionnel du 31 mars, relatif à la question navarraise: entente entre les ambassadeurs français et flamands. L'ambassade française à La Haye (juin 1515). Mission du maréchal de Navarre auprès du prince de Castille. - 3 - L'échec des négociations. Ferdinand incorpore la Navarre à la Castille (11 juin 1515); ratification des Cortès. Démarches inutiles des envoyés navarrais et français auprès du Roi Catholique à Burgos et à Osma (août-septembre 1515). Mission de l'envoyé du prince de Castille, Marsilla (août) | |
| CHAPITRE III. La seconde tentative de recouvrement de la Navarre: expédition de 1516; gouvernement de Jimenez et de Charles d'Espagne en Navarre. - 1 - Préparatifs de la seconde expédition navarraise. Mission du maréchal de Navarre auprès du roi de France à Milan (octobre 1515). François Ier ajourne ses secours. Démarches des rois de Navarre auprès de l'Archiduc. Mission du maréchal de Navarre auprès du pape Léon X (décembre 1515). Projet de mariage entre Laurent de Médicis et une des filles du roi de Navarre (janvier-février 1516). - 2 - Opportunité de l'expédition: sentiments de la Navarre à l'égard des rois détrônés. Sympathies et espérances des Gramontais. Mécontentement des Beaumontais contre le Roi Catholique; leurs négociations avec les rois de Navarre. Les troubles de la Castille. Promesses de secours des Béarnais. Mort de Ferdinand le Catholique (22 janvier 1516); ses dernières dispositions relatives à la Navarre. - 3 - L'expédition; l'agitation en Navarre; inexpérience du vice-roi Fadrique d'Acuña. François Ier pousse le roi de Navarre à entreprendre l'expédition, mais refuse ses secours. Invasion de la Basse-Navarre (mars 1516); occupation de Saint-Jean. Les rois de Navarre ne peuvent obtenir de secours du roi de France. Mesures prises par le vice-roi de Navarre; il essaie d'arrêter les chefs des partis navarrais. Invasion du maréchal de Navarre. Désastre de sa petite armée à Roncal (16-18 mars 1516). - 4 - L'administration du cardinal Jimenez et de Charles d'Espagne en Navarre. Gouvernement énergique de Jimenez. Destruction des places fortes de la Navarre. Maintien d'un corps d'occupation considérable. Le duc de Nagéra nommé vice-roi. Changements apportés dans l'administration. Ménagements du roi d'Espagne à l'égard de ses sujets navarrais | |
| CHAPITRE IV. Les négociations de Noyon et de Bruxelles (mai-septembre 1516). - 1 - Reprise des négociations avec l'appui de la Franec. Mission du commandeur de Samathan à Rome. Échec de cette mission. Le Pape néglige les intérêts des rois de Navarre. Mission de M. d'Asques et de M. de Lussan à la cour de France, de M. d'Estissac à la cour de Pau. Premières conférences de Noyon. Démarches des rois de Navarre auprès des conseillers des rois d'Espagne et de France. Les délégués navarrais Biaix et d'Asques aux conférences de Noyon (9-14 mai). Les ambassadeurs flamands déclarent n'avoir pas d'instructions pour régler la question navarraise. - 2 - Les rois de Navarre se décident à négocier directement avec le roi d'Espagne. Maladie et mort de Jean d'Albret (9-16 juin 1516). Les ambassadeurs navarrais essaient de connaître les intentions du Roi Catholique par l'entremise du prince de Chimay. Les Espagnols s'opposent à la restitution de la Navarre et à la délivrance du maréchal. - 3 - Les secondes conférences de Noyon (1er août-13 août). L'article du traité de Noyon relatif à la Navarre. La question navarraise ajournée. - 4 - Les conférences de Bruxelles. Harangue de Pierre de Biaix (25 août). Réponse du Roi Catholique et des ministres flamands (19 septembre). Nouvel ajournement de la question navarraise | |
| CHAPITRE V. Les négociations relatives au mariage du prince de Navarre: les nouvelles conférences de Bruxelles et de Cambrai. La cour de France et les questions du mariage et de la succession navarraise (octobre 1516-mars 1517). - 1 - Retour des ambassadeurs navarrais à la cour d'Amboise: projet de mariage du jeune roi de Navarre et d'Éléonore d'Autriche, accueilli froidement par Louise de Savoie. Les secondes conférences de Bruxelles (novembre-décembre 1516); ambassade de Montfaucon et de Biaix à la cour du Roi Catholique. Charles d'Espagne accueille le projet de mariage. - 2 - Dernières démarches de la reine Catherine en faveur du mariage. Projets de la cour de France (union d'une des princesses navarraises avec Laurent de Médicis); opposition de la reine de Navarre à ces projets. Instructions des envoyés navarrais aux cours de France, d'Autriche et de Flandre. Mort de la reine de Navarre à Mont-de-Marsan (12 février 1517). - 3 - Conflit entre la cour de France et la maison d'Albret au sujet de la tutelle du roi de Navarre. Entrevue du 19 février entre les envoyés navarrais et François Ier. Les États de Béarn demandent le retour du jeune roi à Pau. Le sire d'Albret réclame la tutelle de son petit-fils; il est reconnu comme tuteur du roi de Navarre (28 mars), mais le roi de France garde Henri d'Albret à sa cour. - 4 - Reprise des négociations avec le Roi Catholique; mission de Montfaucon. Conférences de Cambrai (mars 1517). Nouvel ajournement de la question navarraise. Arrêt du Parlement de Paris terminant le procès de la succession de Foix en faveur du roi de Navarre (7 octobre 1517) | |
| CHAPITRE VI. Les négociations d'Aranda et de Saragosse (1518). - 1 - Le Roi Catholique en Espagne (septembre 1517). Premières démarches de l'ambassadeur français, La Rochebeaucourt, en faveur des rois de Navarre. Cortès de Valladolid (février 1518): elles obtiennent du Roi Catholique confirmation de l'incorporation de la Navarre. - 2 - Démarches des Navarrais auprès des personnages influents de la cour d'Espagne. Départ de l'ambassade navarraise (23 février). Conférences de Valladolid (11-23 mars). Voyage du roi d'Espagne en Aragon: l'ambassade navarraise refuse de continuer les pourparlers à Valladolid (25-29 mars). - 3 - Conférences d'Aranda del Duero (7 avril): harangue de Pierre de Biaix; démarches auprès de M. de Chièvres; entrevue du 17 avril; la question navarraise encore ajournée. L'ambassade navarraise propose le mariage du roi de Navarre avec une des soeurs du Roi Catholique: audience du 20 avril; ajournement des négociations. - 4 - Les ambassadeurs navarrais à Saragosse: le roi de Navarre sollicite l'intervention de la cour de France (mai-juin 1518); entrevue de l'envoyé espagnol Lachaux et de François Ier à Angers (7 juin). Ajournement des négociations et départ de l'ambassade navarraise (août 1518). Renonciation de Germaine de Foix à ses droits sur la succession navarraise en faveur de Charles d'Espagne (22 août 1518) | |
| CHAPITRE VII. Les négociations de Montpellier et les préliminaires de la rupture entre la France et l'Espagne: ajournement définitif de la question navarraise (1519-1520). - 1 - Embarras de la cour d'Espagne au sujet de la Navarre. Réunion de troupes sur les frontières d'Espagne. Observations de l'ambassadeur de France, La Rochebeaucourt. Le programme des conférences de Montpellier et la question navarraise. Attitude suspecte de la cour de France. - 2 - Les conférences de Montpellier (3-10 mai 1519). Dispositions peu conciliantes des Français et des Espagnols. L'ambassade navarraise. Conférences des 3 et 4 mai au sujet de la Navarre. M. de Chièvres propose une indemnité pécuniaire pour le roi de Navarre. Rupture des négociations (10 mai). - 3 - Les préparatifs de la guerre entre la France et l'Espagne. Le roi de France somme Charles-Quint de restituer la Navarre (février 1520). La situation de l'Espagne favorable à une nouvelle expédition: révolte des communes de Castille. La Navarre mécontente. Plan d'une conspiration contre le roi d'Espagne. Intrigues du roi de Navarre avec le duc de Cardonne | |
| CHAPITRE VIII. La troisième expédition de Navarre: la Navarre reconquise et définitivement perdue (1521). - 1 - La Navarre avant l'expédition; elle est dégarnie de troupes. Mauvais état des forteresses. Craintes du vice-roi Nagéra. - 2 - Lenteur des préparatifs militaires des rois de France et de Navarre; ils laissent passer le moment favorable. Défaite des communes à Villalar (21 avril). L'invasion française en Navarre: conquête de la Basse-Navarre; prise de Saint-Jean (12-15 mai). Le vice-roi Nagéra va demander secours aux Régents de Castille (22 mai). Occupation de la Haute-Navarre: soumission de Pampelune (19 mai). Prise de la citadelle. - 3 - Fautes du chef de l'expédition française, Asparros: on soupçonne le roi de France de vouloir garder la Navarre. Propositions des Beaumontais repoussées. Licenciement d'une partie des troupes. Invasion de la Castille et siège de Logroño (juin). Mouvement national en Castille contre les Français. Levée du siège de Logroño (11 juin). - 4 - Retraite des Français en Navarre. Supériorité de l'armée castillane; elle tourne l'armée française et lui coupe la retraite sur Pampelune. Bataille de Noain (30 juin). Toute la Navarre est reconquise par les Espagnols. Soumission des Navarrais à l'Espagne: habile administration de Charles-Quint. Vains efforts des rois de Navarre au XVIe siècle pour recouvrer leur État; ils ne peuvent vaincre l'hostilité de l'Espagne ni obtenir l'appui loyal de la France | |
| Conclusion | |
| Choix de pièces justificatives | |
| Table analytique des matières |