0094621.htm

NOTICE sur Guillaume de Jumiège.

LETTRE à Guillaume, roi orthodoxe des Anglais, sur les faits et gestes des ducs des Normands

HISTOIRE DES NORMANDS, par Guillaume de Jumiège

CHAPITRE PREMIER. Comment la vigueur des Francs s'affaiblit après avoir long-temps brillé avec éclat, en sorte qu'ils se trouvèrent moins en état de résister aux barbares Païens

CHAP. II. Des trois parties du monde, de celle dans laquelle est située la Dacie, et de la position de ce pays.

CHAP. III. De l'origine des Goths, et des lieux où ils habitèrent d'abord

CHAP. IV. Que les Danois sont descendans des Goths. - Pourquoi ils sont appelés Danois ou North-Manns, et comment cette race s'est autant multipliée.

CHAP. V. Comment Bier, fils de Lothroc, roi de Dacie, fut chassé de sa patrie, selon la coutume, avec Hastings son gouverneur

CHAP. VI. Comment ils arrivèrent dans le royaume des Francs, et dévastèrent d'abord le pays du Vermandois.

CHAP. VII. De la dévastation de la Neustrie, qui s'étend en ligne transversale de la ville d'Orléans jusqu'à Lutèce, cité des Parisiens

CHAP. VIII. Comment furent détruites les villes de Paris, Beauvais, Poitiers, et d'autres villes voisines, à partir du rivage de l'Océan, en se dirigeant vers l'Orient, et jusqu'à la ville de Clermont en Auvergne

CHAP. IX. Comment, après que la France eut gémi trente ans environ sous l'oppression des Païens, Hastings se rendant par mer à Rome pour la soumettre à la domination de Bier, fut jeté par une tempête auprès de Luna, ville d'Italie

CHAP. X. Comment Hastings, croyant que la ville de Luna était Rome, et ne pouvant la prendre de vive force, la prit par artifice et la détruisit

CHAP. XI. Comment les Païens, ayant découvert que cette ville n'était pas Rome, se divisèrent. - Bier voulant retourner en Danemark, mourut dans la Frise. - Hastings ayant fait la paix avec le roi Charles, reçut de lui la ville de Chartres, à titre de solde, et y habita

CHAPITRE PREMIER. De la noblesse et valeur du père de Rollon, et comment les jeunes gens de la Dacie, qui avaient été désignés par ordre du roi pour en être expulsés, se rendirent auprès de Rollon et de Gurin son frère pour implorer leur secours contre le roi

CHAP. II. Comment Rollon s'étant révolté contre le roi pendant cinq ans, le roi lui demande et obtient la paix frauduleusement

CHAP. III. Comment le roi attaqua dans la nuit les villes de Rollon. - De la mort de Gurim son frère, et de l'arrivée de Rollon dans l'île de Scanza avec six navires

CHAP. IV. De l'invitation faite à Rollon en songe pour qu'il eût à se rendre en Angleterre, et de sa victoire sur les Anglais

CHAP. V. D'un songe de Rollon, et de l'explication de ce songe par un certain chrétien

CHAP. VI. D'Alsiem, roi très-chrétien des Anglais, avec lequel Rollon conclut un traité d'amitié inviolable

CHAP. VII. De la tempête que Rollon eut à essuyer en se rendant de l'Angleterre vers le royaume de France, et comment il aborda sur les côtes du pays de Walgres

CHAP. VIII. Comment Rollon vainquit les Walgres, qui voulurent lui résister, ainsi que Rainier, duc du Hainaut, et Radbod, prince de Frise. - De douze navires chargés de vivres et d'autant de vaisseaux remplis de chevaliers, que le roi des Anglais Alstem envoya à Rollon tandis qu'il était en ce pays

CHAP. IX. Comment, l'an du Verbe incarné 876, Rollon arriva à Jumiège et de là à Rouen; et comment l'archevêque Francon lui demanda et on obtint la paix.

CHAP. X. Comment Rollon et les siens étant arrivés le long de la Seine, à Arques, que l'on appelle aussi Hasdans, y construisirent des retranchemens, combattirent contre les Francs, et en ayant tué beaucoup, mixent en fuite Renaud, leur duc; après quoi ils détruisirent le château de Meulan

CHAP. XI. Par quelle perfidie le comte Thibaut acheta à Hastings la ville de Chartres, et comment Hastings lui-même ayant tout vendu, partit en pèlerin et disparut

CHAP. XII. Nouvelle guerre de Renaud, prince de France, avec Rollon, et mort de Renaud. - Du siège de la ville de Paris pendant un an, et de la destruction de la ville de Bayeux, dans laquelle Rollon prit une certaine jeune fille nommé Popa, dont il eut Guillaume et Gerloc, soeur de celui-ci. - Comment l'armée de Rollon massacra les citoyens de la ville d'Evreux, tandis que lui-même assiégeait Paris avec quelques-uns des siens

CHAP. XIII. De Elstan, roi des Anglais, qui envoya des députés à Rollon lui demander du secours contre des rebelles, et reçut de lui ce secours. - Comment Rollon, revenant d'Angleterre, après avoir vaincu les Anglais, selon le voeu de leur roi, enrichi de très-grands dons et conduisant des auxiliaires, détacha les comtes de son armée et les envoya promptement, et par eau, les uns sur le fleuve de la Seine, les autres sur la Loire, les autres sur la Gironde, pour faire dévaster les provinces intermédiaires.

CHAP. XIV. Comment Charles, ayant appris le retour de Rollon, lui demanda et obtint une paix de trois mois, et comment, ce délai expiré, Rollon envoya les seins jusqu'en Bourgogne, pour enlever du butin de tous côtés

CHAP. XV. Comment, tandis que Rollon assiégeait la ville de Chartres, Richard, duc de Bourgogne, s'élança sur lui avec son armée des Francs; et comme Rollon résistait vigoureusement, Anselme, l'évêque, sortit à l'improviste de la ville avec des hommes armés, portant la tunique de la sainte Mère de Dieu, et attaqua Rollon sur ses derrières. Rollon céda alors non aux Bourguignons, mais à la puissance divine

CHAP. XVI. Comment une certaine portion de l'armée de Rollon monta sur une certaine montagne, et comment Ebble, comte du Poitou, se cacha dans la maison d'un foulon pour éviter les Normands

CHAP. XVII. Comment Rollon étant enflammé de fureur et continuant de plus en plus à opprimer et à dévaster la France, le roi Charles lui donna sa fille et tout le territoire maritime, depuis la rivière d'Epte jusqu'aux confins de la Bretagne, et même la Bretagne entière, pour qu'il y trouvât de quoi vivre, attendu que le territoire ci-dessus désigné était ravagé et abandonné, sous la condition qu'il se ferait chrétien. - Comment le roi, Robert, duc de France, les autres grands et les évêques jurèrent que ce pays serait possédé à perpétuité par Rollon et par ses héritiers; et comment Rollon ne voulant pas baiser le pied du roi, ordonna à un de ses chevaliers de le baiser

CHAP. XVIII. Comment, l'an du Verbe incarné 912, Rollon et son armée reçurent le baptême, et Rollon donna une portion du territoire aux églises les plus vénérables avant d'en faire la distribution entre les grands, et comme quoi il donna Brenneval à Saint-Denis l'Aréopagite

CHAP. XIX. Comment Rollon distribua le pays à ses hommes, releva les églises détruites et les murailles des cités, et vainquit les Bretons révoltés contre lui

CHAP. XX. De la loi qu'il publia pour que nul n'eût à prêter assistance à un voleur. - Histoire d'un paysan et de sa femme, qu'il ordonna de prendre à une potence, à cause d'une serpe et d'un soc de charrue qui avaient été volés

CHAP. XXI. De deux chevaliers du roi Charles, que le duc fit punir

CHAP. XXII. Comment le duc, après que sa femme fut morte sans lui laisser d'enfans, s'unit de nouveau avec Popa, qu'il avait eue pour femme avant son baptême, et mourut après avoir fait prêter serment de fidélité à son fils Guillaume par les Normands et les Bretons

CHAPITRE PREMIER. Des bonnes qualités du duc Guillaume et de la jalousie des Francs contre lui, parce qu'il reculait tout autour de lui les limites de son duché. - Comment il vainquit les comtes bretons Alain et Béranger, révoltés contre lui

CHAP. II. Comment quelques Normands, sous la conduite d'un certain traître nommé Rioulfe, voulurent entreprendre d'expulser le duc du pays, et étant venus assiéger les faubourgs de la ville de Rouen, furent vaincus par le duc, qui n'avait avec lui qu'une petite troupe de chevaliers, dans le lieu que l'on appelle encore aujourd'hui le Pré du combat; et comment le duc revenant vainqueur après cette affaire, apprit que Sprota, très-noble jeune fille, lui avait donné un fils, né à Fécamp, qu'il ordonna de baptiser sous le nom de Richard

CHAP. III. Comment beaucoup de comtes et de ducs des contrées étrangères, attirés vers le duc par la renommée de sa bonté et de ses vertus, visitèrent sa cour, et entre autres Hugues-le-Grand, duc des Francs, Guillaume, comte de Poitou, et Héribert du Vermandois. - Comment Guillaume demanda au duc, et en obtint sa soeur Gerloc en mariage; et comment Héribert, sur les instances de Hugues-le-Grand, donna sa fille en mariage au duc

CHAP. IV. Comment, sur la demande d'Elstan, roi des Anglais, le duc rétablit Louis sur le trône de ses pères, et le décora du diadême royal après qu'il eut reçu l'onction de l'huile sainte, soutenu qu'il était par Hugues-le-Grand, par les évêques et par les autres grands seigneurs Francs. - Comment au bout de cinq ans les Francs conspirèrent de nouveau contre leur roi, et tentèrent de l'expulser de son royaume

CHAP. V. Comment Louis, forcé par la nécessité, voulut conclure un traité d'amitié avec Henri, roi d'outre-Rhin, et que celui-ci ne voulut y consentir qu'avec l'intervention de Guillaume, marquis des Normands. - Par où Louis, ayant supplié instamment le duc, obtint par lui le secours et l'alliance qu'il recherchait auprès du roi Henri

CHAP. VI. Comment à son retour de la conférence des rois, et sur la demande de Louis, le duc Guillaume présenta sur les fonts de baptême, à Laon, le fils du roi, qui reçut le nom de Lothaire

CHAP. VII. En quelle occasion le duc Guillaume releva l'abbaye de Jumiège, que les Païens avaient détruite

CHAP. VIII. De douze moines et de leur abbé Martin, qui furent pris dans le couvent de Saint-Cyprien, et que la comtesse de Poitou, soeur du duc, lui envoya sur sa demande pour être établis dans le lieu susdit. - Comment le duc voulant se faire moine en ce même lieu, en reçut défense de l'abbé lui-même; et comment il fit jurer fidélité à son fils Richard par les Normands et les Bretons

CHAP. IX. Comment Hérold, roi des Danois, chassé de son royaume par son fils Suénon, et arrivant en Normandie avec soixante vaisseaux, fut accueilli par le duc Guillaume avec les honneurs convenables; et comment ce duc lui concéda le comté de Coutances pour y demeurer

CHAP. X. Comment le duc Guillaume, touché des malheurs du comte Herluin, investit, assiégea et prit le château de Montreuil, qu'Arnoul de Flandre lui avait enlevé, et le rendit à Herluin

CHAP. XI. Comment Arnoul, attristé de la perte de ce château, adressa frauduleusement au duc Guillaume des paroles de paix pour l'inviter à se rendre à Pecquigny, afin d'y négocier avec lui un traité d'amitié

CHAP. XII. Comment quatre traîtres, savoir, Henri, Balzon, Robert et Rioulfe, assassinèrent le duc par les ordres d'Arnoul, dans une certaine île du fleuve de la Somme. - De la clef d'argent qui fut trouvée dans sa ceinture, et avec laquelle il gardait enfermés dans un petit coffre un capuchon et une étamine de moine. - Comment son corps fut transporté à Rouen

CHAPITRE PREMIER. Comment Richard, encore enfant, succéda à son père Guillaume

CHAP. II. Comment Louis, roi des Francs, étant venu à Rouen, et emmenant frauduleusement le jeune Richard en France et avec lui, soumit le duché de Normandie à sa juridiction, en se disant tuteur de l'enfant

CHAP. III. Comment Louis, aveuglé par les présens d'Arnoul, menaça le jeune Richard, duc de Normandie, de lui brûler les jarrets

CHAP. IV. Par quelle adresse Osmond, intendant du jeune Richard, le délivra de son étroite prison, et l'ayant enlevé de Laon, le conduisit à Senlis auprès du comte Bernard, son oncle

CHAP. V. Comment Bernard le Danois déjoua par sa sagesse les conseils que Hugues-le-Grand avait donnés au roi contre les Normands

CHAP. VI. Comment Louis, se rendant à Rouen, y fut reçu par Bernard le Danois et par les autres citoyens; et comment sur son ordre Hugues-le-Grand renonça à dévaster la Normandie

CHAP. VII. Comment par l'habileté de Bernard le Danois, et par le secours d'Hérold, roi des Danois, Louis, roi des Francs, fut fait prisonnier et retenu dans la ville de Rouen en une dure captivité

CHAP. VIII. Comment la reine Gerberge demanda à son père Henri, roi d'au delà du Rhin, du secours contre les Normands, et n'en obtint pas; c'est pourquoi elle donna comme otages son fils et deux évêques, en échange du roi Louis, son époux

CHAP. IX. Comment les Normands ramenèrent de France leur seigneur Richard, et rendirent les otages. - Retour du roi Hérold en Danemarck

CHAP. X. Comment Hugues-le-Grand fiança sa fille Emma avec le duc Richard, en sorte que le roi Louis, et Arnoul, comte de Flandre, effrayés, demandèrent au roi Othon son secours contre Hugues-le-Grand et le duc Richard; et comment Othon, après avoir dévasté le territoire de Hugues-le-Grand, entreprit d'assiéger Rouen

CHAP. XI. Comment l'empereur Othon, le roi Louis et Arnoul de Flandre, abandonnèrent honteusement le siége de Rouen, et prirent la fuite. - Mort du roi Louis, qui eut pour successeur Lothaire, son fils

CHAP. XII. Comment Hugues-le-Grand, sur le point de mourir, plaça son fils Hugues sous la protection du duc Richard; et comment ce même duc prit pour femme Emma, fille de Hugues, après la mort de celui-ci

CHAP. XIII. Quels conseils Thibaut, comte de Chartres, donna à la reine Gerberge contre le duc Richard; et comment ces artifices furent révélés au duc par deux chevaliers de Thibaut même

CHAP. XIV. Comment le roi Lothaire ayant réuni les ennemis du duc Richard, savoir, Baudouin, comte de Flandre, Geoffroi d'Anjou et Thibaut de Chartres, voulut encore le tromper, mais ne le put

CHAP. XV. Comment le roi Lothaire s'empara de la ville d'Evreux et la livra à Thibaut. - Comment le duc Richard dévasta le comté de Chartres et de Châteaudun. - Comment Thibaut étant arrivé avec une armée à la ferme d'Ermentrude, en fut chassé par le duc, et prit honteusement la fuite, après avoir reçu un grand échec

CHAP. XVI. Comment le duc Richard demanda à Hérold, roi des Danois, des secours contre les Francs, et en reçut bientôt

CHAP. XVII. Comment, forcés par la nécessité, le roi Lothaire et Thibault rendirent intégralement au duc Richard tout ce qu'ils lui avaient enlevé. - Conversion des Païens sur les exhortations du duc

CHAP. XVIII. Comment, sa femme Emma étant morte sans laisser d'enfans, le duc épousa Gunnor, dont il eut plusieurs enfans

CHAP. XIX. Comment le duc Richard construisit à Fécamp, en l'honneur de la Sainte-Trinité, une église, qu'il décora de divers ornemens, et restaura les abbayes du Mont-Saint-Michel et de Saint-Ouen. - Comment, après la mort du roi Lothaire, Hugues-Capet s'éleva à la royauté, et étant mort peu de temps après, eut pour successeur Robert son fils

CHAP. XX. Comment le duc Richard, se trouvant à toute extrémité, donna aux Normands son fils Richard pour duc, et mourut ensuite à Fécamp

CHAPITRE PREMIER. De l'honorable conduite de Richard II, tant pour les affaires du siècle que pour les affaires divines

CHAP. II. Avec quelle sagesse il réprima la conspiration générale tramée par les paysans contre la paix de la patrie.

CHAP. III. De la rébellion de Guillaume, frère naturel du duc, à qui celui-ci avait donné le comté d'Hiesme. - Comment ce même Guillaume fut pris, se réconcilia ensuite avec son frère, reçut du duc le don du comté d'Eu et une femme nommée Lezscenina, et en eut trois fils

CHAP. IV. Comment Edelred, roi d'Angleterre, qui avait épousé Emma, soeur du duc, envoya une armée pour conquérir la Normandie; et comment Nigel de Coutances vainquit et détruisit entièrement cette armée

CHAP. V. Comment Geoffroi, comte des Bretons, demanda et obtint pour femme la soeur du duc Richard, nommée Hadvise, dont il eut deux fils, Alain et Eudes

CHAP. VI. De la cruauté d'Edelred, roi des Anglais, envers les Danois qui demeuraient paisiblement chez lui, en Angleterre; et de la fuite de quelques jeunes gens de la même nation qui s'échappèrent pour aller annoncer à Suénon, roi de Danemarck, la mort de ses proches

CHAP. VII. Comment le roi Suénon, ayant rassemblé une grande armée, débarqua dans le comté d'Yorck, et laissant là son armée, partit pour aller demander la paix à Richard, duc de Normandie, et arriva à Rouen avec quelques vaisseaux. - Du traité conclu entre les Normands et les Danois. - Comment les habitants d'Yorck, de Cantorbéry et de Londres se rendirent au roi Suénon; et comment le roi Edelred s'enfuit avec sa femme et ses enfans auprès de Richard, duc de Normandie

CHAP. VIII. De la mort du roi Suénon à Londres; et comment Canut son fils, lui ayant succédé, conduisit une nouvelle armée contre les Anglais. - Du retour d'Edelred en Angleterre, et de la victoire des Danois à Sandwich.

CHAP. IX. Comment Edelred, roi des Anglais, étant mort, Canut, roi des Danois, épousa sa veuve Emma, et en eut un fils, Hardi-Canut, qui dans la suite lui succéda.

CHAP. X. Des dissensions qui s'élevèrent entre le duc Richard et Eudes, comte de Chartres, au sujet du château de Dreux. - Comment le duc construisit le château de Tilliers sur la rivière d'Avre; et comment les Normands vainquirent Eudes, et deux comtes qui s'étaient joints à lui.

CHAP. XI. Comment deux rois païens vinrent d'au delà des mers pour secourir le duc Richard contre les Francs.

CHAP. XII. Comment Robert, roi des Francs, redoutant les rois susdits, rétablit la paix entre le duc Richard et Eudes.

CHAP. XIII. Comment le duc Richard prit pour femme Judith, soeur de Geoffroi, comte des Bretons, et des enfans qu'il en eut.

CHAP. XIV. Comment Robert, roi des Francs, aidé du duc Richard, rendit à Bouchard le château de Melun.

CHAP. XV. Comment avec le secours du duc Richard, le roi des Francs, Robert, prit possession, malgré les Bourguignons, du duché de Bourgogne, que le duc Henri lui avait laissé en mourant.

CHAP. XVI. Comment Renaud, comte des Bourguignons, d'outre-Saône épousa la fille du duc Richard, Adelise.

CHAP. XVII. Comment le duc Richard, se trouvant à toute extremité, remit son duché à Richard, son fils aîné.

CHAPITRE PREMIER. Comment Richard III, quoiqu'il n'ait pas long-temps gouverné le duché, se montra cependant imitateur des vertus de son père.

CHAP. II. Des dissensions qui s'élevèrent entre Richard et Robert son frère, et de la mort de Richard après le rétablissement de la paix entre eux.

CHAP. III. Comment Robert succéda à son frère Richard. - De son caractère et des dissensions qui naquirent entre lui et l'archevêque Robert.

CHAP. IV. Comment le même duc Robert assiégea Guillaume de Belesme dans le château d'Alençon, et le força à se rendre.

CHAP. V. Comment Hugues, évêque de Bayeux, et fils du comte Raoul, voulut s'emparer du château d'Ivry, et ne put y réussir.

CHAP. VI. Comment Baudouin, comte de Flandre, demanda pour son fils Baudouin la fille de Robert, roi des Francs, et l'obtint, pour son malheur, si Robert, duc de Normandie, ne lui eût prêté secours. - Mort de Robert, roi des Francs, qui eut pour successeur Henri son fils

CHAP. VII. Comment le même duc prêta son assistance à Henri, roi de Francs, contre Constance sa mère.

CHAP. VIII. Comment le duc Robert, ayant marché contre Alain, comte des Bretons, fonda le château du Carroc, sur les rives de la rivière du Coesnon.

CHAP. IX. De l'abbaye du Bec, de son premier abbé et fondateur, le vénérable Herluin, et de son successeur Anselme.

CHAP. X. De la flotte que le duc Robert se disposa à envoyer en Angleterre, au secours de ses cousins Edouard et Alfred, fils du rois Edelred.

CHAP. XI. Comment le duc envoya une partie de sa flotte pour dévaster la Bretagne, et comment la paix fut rétablie ensuite entre lui et Alain, comte de Bretagne.

CHAP. XII. Comment Canut, roi des Anglais, offrit par des députés, à Edouard et à Alfred, la moitié du royaume d'Angleterre, par suite de la crainte que lui inspirait Robert, duc de Normandie. - Et comment le duc, partant ensuite pour Jérusalem, mit à la tête du duché de Normandie son fils Guillaume, âgé de cinq ans.

CHAP. XIII. Comment le même duc, revenant de Jérusalem, mourut dans la ville de Nicée, dans le sein du Christ.

CHAPITRE PREMIER. Des traverses que le jeune Guillaume eut à essuyer dès le commencement de son administration, par la perversité de quelques hommes.

CHAP. II. De la guerre qui s'éleva entre Toustain de Montfort et Gauchelin de Ferrières; et de la mort d'Osbern, fils d'Herfast.

CHAP. III. Comment Roger de Beaumont, fils de Honfroi de Vaux, envoyé par les ordres de celui-ci, vainquit Roger du Ternois.

CHAP. IV. Comment ce même Roger de Beaumont fonda l'abbaye de Préaux, et épousa Adeline, fille de Galeran, comte de Meulan.

CHAP. V. Comment Henri, roi des Francs, livra aux flammes le château de Tilliers, que les Normands lui avaient cédé pour obtenir la paix ainsi que le bourg d'Argentan.

CHAP. VI. Comment Toustain Guz voulut et ne put retenir le château de Falaise, et le défendre contre le duc Guillaume. - De Richard fils de Toustain.

CHAP. VII. Comment Robert l'archevêque eut pour successeur Mauger, fils de Richard II, et de sa seconde femme Popa. - De Guillaume d'Arques.

CHAP. VIII. Comment Canut, roi des Anglais, étant mort, eut pour successeur son fils Hérold. - Ce que fit Edouard encore exilé.

CHAP. IX. Comment Alfred, frère d'Edouard, fut trahi par le comte Godwin; et comment Hardi-Canut, fils d'Emma, mère d'Edouard, succéda à Hérold son frère, et eut pour successeur Edouard, qui épousa Edith, fille de Godwin.

CHAP. X. Des cruautés de Guillaume Talvas. - De Guillaume, fils de Giroie, qui se fit moine au Bec.

CHAP. XI. Comment le duc Richard avait donné les deux châteaux de Montreuil et d'Echafour à Giroie, qui avait épousé Gisèle, fille de Toustain de Montfort

CHAP. XII. D'Arnoul, fils de Guillaume Talvas, et d'Olivie son frère, moine du Bec.

CHAP. XIII. Comment, après la mort d'Arnoul, Ives, son oncle paternel, évêque de Seès, entra en possession de ses terres par droit d'héritage.

CHAP. XIV. Comment les fils de Guillaume Soreng, Richard, Robert et Avesgot, moururent d'une juste mort.

CHAP. XV. Du concile que le pape Léon tint à Rheims, et de la réprimande qu'il adressa à Ives, évêque de Seès, à cause de l'incendie de l'église de Saint-Gervais.

CHAP. XVI. Comment Guillaume Talvas, frère de l'évêque Ives, donna à Roger de Mont-Gommeri sa fille Mabille et ses terres.

CHAP. XVII. Comment, après la mort de Hugues, évêque de Bayeux, le duc Guillaume mit en sa place Eudes, son frère utérin. - Bataille du Val-des-Dunes.

CHAP. XVIII. Comment le duc Guillaume reprit les châteaux d'Alençon et de Domfront, dont Geoffroi, comte d'Anjou, s'était emparé.

CHAP. XIX. Comment, ayant expulsé Guillaume Guerlenc du comté de Mortain, le duc mit en sa place Robert, son frère utérin.

CHAP. XX. De la rébellion de Guillaume Busac, comte d'Eu; et comment celui-ci étant exilé reçut en don le comté de Soissons de Henri, roi des Francs.

CHAP. XXI. Le duc Guillaume épouse Mathilde, fille de Baudouin de Flandre, et nièce du roi Henri.

CHAP. XXII. Des monastères qui furent fondés en Normandie du temps du duc Guillaume.

CHAP. XXIII. De la reconstruction du couvent de Saint-Evroul, à Ouche, par Guillaume Giroie, et Robert et Hugues de Grandménil, ses neveux.

CHAP. XXIV. Comment Mauger l'archevêque remit son archevêché au duc, lequel mit en sa place le moine Maurile.

CHAP. XXV. Comment le duc Guillaume construisit le château de Breteuil, et le confia à Guillaume, fils d'Osbern. - Quelle était la femme de celui-ci.

CHAP. XXXVI. Pour quel motif deux couvens furent fondés à Caen.

CHAP. XXVII. Comment le duc Guillaume assiégea et prit la ville du Mans, et le château de Mayenne.

CHAP. XXVIII. Comment Henri, roi des Français, perdit une armée au gué de la Dive, se réconcilia ensuite avec le duc, et lui rendit le château de Tilliers.

CHAP. XXIX. Comment, sur les délations de quelques hommes, le duc Guillaume chassa de Normandie quelques-uns de ses barons.

CHAP. XXX. En quel temps les Normands commencèrent à aller dans la Pouille, et quels furent les princes Normands qui soumirent ce pays à leur autorité.

CHAP. XXXI. Comment Harold engagea sa foi au duc Guillaume, et se parjura ensuite, après la mort du roi Edouard.

CHAP. XXXII. Comment le duc Guillaume envoya en Angleterre le comte Toustain, qui redoutant Harold se réfugia auprès du roi de Norwège.

CHAP. XXXIII. De la mort de Conan, comte des Bretons.

CHAP. XXXIV. Du nombre de navires que le duc Guillaume conduisit en Angleterre.

CHAP. XXXV. Comment le roi Harold dédaigna les conseils de sa mère et de son frère, qui voulaient le détourner de combattre avec les Normands.

CHAP. XXXVI. Comment le duc des Normands, Guillaume, vainquit les Anglais révoltés contre lui.

CHAP. XXXVII. Comment les gens de Londres se rendirent au duc; et comment, le jour de la naissance du Seigneur, le duc fut fait roi des Anglais, à Londres. - De l'abbaye de la Bataille.

CHAP. XXXVIII. Du retour du duc en Normandie, et de la mort de l'archevêque Maurille, qui eut Jean pour successeur.

CHAP. XXXIX. Comment Eustache, comte de Boulogne, fut repoussé du château de Douvres, qu'il avait assiégé tandis que le roi Guillaume était en Normandie.

CHAP. XL. Comment des brigands d'Angleterre, préparant une rébellion, construisirent le château de Durham, et furent détruits.

CHAP. XLI. Comment Brian, fils d'Eudes, comte de la petite Bretagne, vainquit les deux fils du roi Harold et l'armée du roi d'Irlande.

CHAP. XLII. Comment le roi Guillaume, parcourant l'Angleterre, fit construire beaucoup de châteaux pour la défense du royaume.

CHAP. XLIII. De la mort de Robert Guiscard, duc de Pouille; de sa valeur et des ses descendans; et comment Roger son neveu devint roi.

CHAP. XLIV. De la mort de Guillaume, roi des Anglais et duc des Normands, et comment il fut enseveli à Caen.

CHAPITRE PREMIER. Préface à l'Histoire des faits et gestes du roi Henri, dans laquelle il est montré, en peu de mots, meilleur que ses frères.

CHAP. II. Comment, après la mort du roi Guillaume, Guillaume, frère de Henri, passa en Angleterre, et y fut fait roi, et Robert acquit le duché de Normandie; et comment ce même Robert donna et retira ensuite à Henri le comté de Coutances.

CHAP. III. De l'accord qui fut conclu entre Guillaume, roi des Anglais, et Robert, duc de Normandie, son frère; et comment ils assiégèrent leur frère Henri dans le mont Saint-Michel.

CHAP. IV. Comment le roi Guillaume étant retourné en Angleterre, Henri se remit en possession du comté de Coutances.

CHAP. V. Comment les gens du Maine, voyant le duc Robert retenu en Normandie par toutes sortes de difficultés, prirent pour comte Hélie, fils de Jean de La Flèche.

CHAP. VI. Comment Anselme, abbé du Bec, ayant été promu à l'archevêché de Cantorbéry, Guillaume, moine du même lieu, lui succéda.

CHAP. VII. Comment Robert, duc de Normandie, ayant engagé son duché à Guillaume, roi des Anglais, son frère, partit pour Jérusalem.

CHAP. VIII. De la valeur que Guillaume déploya pour les intérêts de son royaume; et comment il persécuta l'église de Dieu et ses serviteurs.

CHAP. IX. De la mort du roi Guillaume dans la Forêt-Neuve. - Comment Richard, son frère, était mort auparavant en ce même lieu; et de ce qui causa leur mort, selon l'opinion du peuple.

CHAP. X. Comment Henri, son frère, lui succéda, et prit pour femme Mathilde, fille du roi d'Ecosse.

CHAP. XI. Que le roi eut de la reine Mathilde un fils nommé Guillaume, et une fille qui dans la suite des temps fut mariée à Henri, empereur des Romains.

CHAP. XII. Comment le duc Robert, de retour de Jérusalem, passa en Angleterre pour enlever à son frère son royaume; et comment ils se réconcilièrent.

CHAP. XIII. Comment, ce marché ayant été rompu, Henri fit Robert prisonnier à la bataille de Tinchebray, et de ce moment jusqu'à sa mort gouverna sagement le royaume d'Angleterre et le duché de Normandie.

CHAP. XIV. De Sibylle, épouse du duc Robert, et de Guillaume son fils; et comment celui-ci devint comte de Flandre.

CHAP. XV. De Guillaume, comte de Hertford, et de ses successeurs.

CHAP. XVI. De la mort de Guillaume, comte de Flandre.

CHAP. XVII. Mort de Philippe, roi des Français, qui eut pour successeur Louis, son fils. - De l'origine des comtes d'Evreux et de leur postérité.

CHAP. XVIII. Des querelles survenues entre le roi Henri et Amaury, comte de la ville d'Evreux.

CHAP. XIX. De la guerre entre Louis, roi des Français, et Henri, roi des Anglais.

CHAP. XX. Comment le roi Henri retourna en Angleterre après avoir fait la paix avec le roi Louis; et de la mort de Guillaume son fils.

CHAP. XXI. De la querelle survenue entre ce même roi et Galeran, comte de Meulan; et comment elle fut terminée.

CHAP. XXII. Avec quelle habileté le même roi gouverna paisiblement tous ses domaines.

CHAP. XXIII. Ce que fit le roi, par amour pour la justice, contre les changeurs pervers, dans presque toute l'Angleterre.

CHAP. XXIV. De la mort de Guillaume, abbé du Bec, et des bonnes qualités du vénérable Boson, son successeur.

CHAP. XXV. Comment, après la mort de l'empereur Henri, sa veuve Mathilde l'impératrice étant revenu en Angleterre, le roi Henri, son père, la donna en mariage à Geoffroi, duc d'Anjou, qui eut d'elle trois fils, Henri, Geoffroi et Guillaume.

CHAP. XXVI. Comment les rois des Français descendent de la famille des comtes d'Anjou.

CHAP. XXVII. Comment la susdite impératrice, étant tombée malade, donna très-dévotement ses trésors à diverses églises et aux pauvres.

CHAP. XXVIII. Comment, lorsqu'elle désespérait de sa vie, elle demanda au roi la permission d'être ensevelie au Bec; et de l'affection qu'elle avait pour cette église. - Comment elle recouvra la santé.

CHAP. XXIX. Comment le roi Henri épousa Adelise, après la mort de sa femme Mathilde; et des enfans qu'il eut d'ailleurs, dont le premier-né fut Robert, comte de Glocester, qui obtint l'héritage de Robert, fils d'Aimon, et sa fille.

CHAP. XXX. Geoffroi, archevêque de Rouen, qui depuis long-temps avait succédé à Guillaume, étant mort, Hugues, abbé de Radinges, fut promu à ce siége.

CHAP. XXXI. Des châteaux que le roi Henri bâtit dans son duché de Normandie. - Comment il maintint la paix par sa sagesse, non seulement dans ses Etats, mais encore dans des contrées très-éloignées.

CHAP. XXXII. Des églises et des monastères que le roi a bâtis; de ses largesses envers les serviteurs du Christ, et de ses autres oeuvres pies.

CHAP. XXXIII. De la mort du roi; et comment son corps fut transporté en Angleterre et enseveli à Reading.

CHAP, XXXIV. Des quatre soeurs du susdit roi, entre autres d'Adèle qui avait épousé Etienne, comte de Blois, et des fils qu'elle en eut.

CHAP. XXXV. Comment Roger de Mont-Gomeri était fils d'une descendante de la comtesse Gunnor; et quels furent les ancêtres de ce même Roger.

CHAP. XXXVI. Relation du mariage de la comtesse Gunnor avec Richard I^er, duc de Normandie.

CHAP. XXXVII. Comment la comtesse Gunnor donna ses soeurs et ses nièces en mariage aux plus nobles seigneurs de Normandie, et de la postérité que celles-ci laissèrent après elles.

CHAP. XXXVIII. Comment Etienne, comte de Mortain et neveu du roi Henri, lui succéda dans son royaume.

CHAP. XXXIX. Comment la comtesse Adèle de Blois prit l'habit de religieuse, alla demeurer à Marcigny, du temps du seigneur Pierre, abbé de Cluny, et mourut la seconde année après la mort de Henri, roi des Anglais, son frère.

CHAP. LX. D'un vent violent qui survint avant la mort du roi Henri; et d'une foule de grands du royaume d'Angleterre qui moururent l'année même de la mort de ce roi, ou l'année suivante.

CHAP. XLI. Des fils de Robert, comte de Meulan, et des fils de Henri, son frère, comte de Warwick

CHAP. XLII. De la mort du seigneur Boson, abbé du Bec, et de son successeur.

SUPPLÉMENT à l'Histoire des Normands.

FRAGMENT d'une épitaphe de Guillaume.

NOTICE sur Guillaume de Poitiers.

VIE DE GUILLAUME-LE-CONQUÉRANT.

CONTENUES

COMMENT HASTINGS OPPRIMA LA NEUSTRIE AVANT L'ARRIVÉE

DE ROLLON.

DES FAITS ET GESTES DE ROLLON, PREMIER DUC DE

NORMANDIE.

DU SECOND DUC DE NORMANDIE, GUILLAUME, FILS DE

ROLLON.

DE RICHARD I^er, FILS DU DUC GUILLAUME.

DU DUC RICHARD II, FILS DE RICHARD I^er.

DE RICHARD III ET DE ROBERT SON FRÈRE, TOUS DEUX

FILS DE RICHARD II.

DU DUC GUILLAUME, QUI SOUMIT L'ANGLETERRE PAR SES

DE HENRI I^er, ROI DES ANGLAIS ET DUC DES NORMANDS.